(Organisasi dan watak dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata.)
Awak ada 200 juta dolar di bawah nama awak.
Apa? 200 juta dolar?
Kenapa Geum Tae Woong berikan duit itu padanya?
Kerana Cho Sung Doo anaknya. Kelemahan Geum Tae Woong.
Dia buat saya marah.
Uruskannya secara senyap.
Geum Tae Woong maklumkan...
pada Choi Jung Pil yang dia akan...
membunuh saya dan jadikannya seperti kemalangan kereta.
Choi Jung Pil ada rakam perbualan itu.
Saya beri amaran kepada awak.
Hidup awak akan berbahaya.
Saya akan bantu awak keluar dari penjara.
Do Chan pengsan?
Geum Tae Woong dalang disebaliknya...
untuk membunuh Do Chan?
Saya akan mati sebagai penipu Sa Do Chan.
Sa Do Chan. Saya akan tamatkannya kali ini.
Sa Do Chan melarikan diri ketika dibawa ke hospital.
Dia larikan diri?
Joon Soo,
jangan terlalu kecewa.
Ia akan mengikut rancangan saya.
Saya tidak akan hilang sesiapa lagi.
Bukan Ha Ra dan bukan awak.
Pejabat Baek Joon Soo.
Ya.
Awak mahu membuat laporan?
("Saya Mahu Membuat Laporan")
Baik.
Tuan. Puan. Sila lihat.
Saya pasti Sa Do Chan yang hantar video ini pada kita.
Jadi, ia bermakna Sa Do Chan rancang semua ini.
Kita boleh tangkap Encik Kim dengan ini.
Betul.
(Sso)
So Ra...
awak mahu berita eksklusif?
Berita terkini. Sa Do Chan didakwa melarikan diri...
tetapi keraguan tentang pembunuhannya dipertikaikan.
Dalam video yang dilaporkan tanpa nama ini...
sekumpulan lelaki tidak dikenali dilihat mengejar Sa Do Chan.
Disahkan semua lelaki ini adalah pekerja Geum...
yang mendakwa Sa Do Chan kerana cubaan membunuh.
Ini mengejutkan ramai orang.
Saya Oh So Ra dari Berita SBC.
Encik Kim!
Awak uruskannya dengan begitu teruk? Bagaimana...
Kami dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul.
Encik Kim Hyun Wook, awak ditangkap...
kerana serangan ganas.
Tuan.
Encik Kim.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang awak buat?
Awak seterusnya, Encik Geum.
Sa Do Chan bukan larikan diri dari penjara.
Inilah adalah rancangannya.
Ia adalah untuk menipu saya...
dan perangkap Encik Kim!
Hubungi Hal Ehwal Awam...
dan suruh mereka musnahkan semua fail personel Encik Kim.
Beritahu Keselamatan...
untuk padam semua video pengawasan dari bulan lalu.
Padamkan semua rekod di mana dia datang ke galeri ini.
Baek Joon Soo. Sa Do Chan.
Dua orang tidak guna ini cari masalah dengan saya lagi.
Hei, In Tae.
Syabas.
Awak juga hantar maklumat pada masa yang tepat.
Kualiti video itu hebat.
Memandangkan Encik Kim sudah ditangkap...
sekarang adalah perlumbaan menentang masa.
Baik. Terima kasih sekali lagi. Selamat tinggal.
Kim Hyun Wook.
Awak cuba membunuh Sa Do Chan, bukan?
Kenapa awak cuba membunuhnya?
Geum Tae Woong arahkan awak membunuh Sa Do Chan, bukan?
Cubaan membunuh Baek Joon Soo.
Pembunuhan diplomat Park Jin Young.
Pembunuhan Nam Seung Tae, direka sebagai bunuh diri.
Pembunuhan Presiden Bank Simpanan K.
Viktor di gudang Pelabuhan Incheon.
Serta pembunuhan Sa Ma Chun.
Jika awak lakukan semua ini sendirian...
awak akan dipenjara seumur hidup tanpa penalti atau hukuman mati.
Jika awak mengaku Geum Tae Woong arahkannya...
awak akan dipenjarakan selama 20 tahun.
Jika awak bekerjasama dengan siasatan...
hukuman awak lebih ringan.
Pilih.
Geum Tae Woong...
arahakan semua ini,bukan?
Saya gunakan hak untuk terus diamkan diri.
Tolong panggil peguam saya.
Awak bekerja keras.
Betul. Siapa yang beri maklumat tanpa nama itu?
Seorang pendaki rakam futej itu dalam perjalanan turun.
Betul?
Saya faham. Saya gembira Do Chan tidak mati.
Dia sudah bercakap?
Dia gunakan haknya untuk diamkan diri.
Dia mungkin takut pada Geum Tae Woong.
Awak sudah memanggil Geum Tae Woong?
Suruh dia datang untuk disoal-siasat.
Saya sudah menghubunginya...
tetapi peguamnya cakap...
dia tidak boleh datang kerana masalah kesihatan.
Lintah yang licik.
Apa pun, saya tidak pernah nampak orang kaya di Korea...
yang menghormati Pendakwa Raya.
Joon Soo.
Kita mesti gunakan peluang ini untuk menangkap Geum Tae Woong.
Langkah pertama...
adalah dedahkan Encik Kim.
Kemalangan kereta awak semasa perjalanan pulang dari Sokcho...
saya yakin dia dalang kemalangan itu.
Geum Tae Woong mungkin menghasutnya untuk lakukannya.
Betul.
Joon Soo.
Pastikan awak buat dia bercakap.
Baiklah.
Jangan putus sehingga semuanya selesai...
dan tangkap Geum Tae Woong.
Kerjaya kita dipertaruhkan.
Saya juga akan pertaruhkan seluruh hidup saya untuknya.
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
(Kejatuhan Buat Keberangan Meletus)
(Galeri Feel, Geum Tae Woong, Grizzly)
Mari imbas semula insiden di mana kita temui buktinya dahulu.
Bukankah kita patut siasat kes pembunuhan Sa Ma Chun dahulu?
Kes itu, bila Do Chan kembali...
dia akan beri keterangan.
Betul.
Do Chan berada di tempat kejadian.
Tetapi saya lega bila memang sudah pasti...
Encik Kim tidak menangkapnya.
Kenapa dia lari dari penjara?
Dia terpaksa bertahan.
Itulah satu-satunya cara untuk dia terus hidup.
Saya akan cari Do Chan dan pastikan...
dia beri kenyataan.
Encik Sa Do Chan?
Awak benar-benar serupa seperti Encik Baek.
Saya minta maaf kerana menipu awak.
Tidak, sukar bagi saya untuk tidak tertipu.
Tetapi kenapa awak mahu berjumpa dengan saya?
Encik Baek mahu mati untuk gantikan tempat saya.
Encik Baek mahu mati?
Sebab itu awak perlu bantu saya, Encik Ko.
Saya perlu awak pastikan yang dia terus hidup.
Encik Baek.
Panggil saya Do Chan.
Saya telah berfikir dengan teliti.
Encik Baek. Tidak.
Kerana saya rasa rancangan awak adalah langkah yang betul...
untuk saya membantu awak.
Ia tentang selamatkan nyawa manusia.
Terima kasih.
Hanya awak yang tahu identiti saya...
di pejabat.
Cik Oh sendiri fikir saya adalah Joon Soo.
Jika masalah berlaku, awak mungkin dalam bahaya.
Awak tidak kisah?
Saya mungkin nampak canggih...
tetapi saya berfikiran lurus.
Mulai saat ini, lelaki di depan saya...
adalah Encik Baek Joon Soo.
Oh Tuhan, awak berbau alkohol.
- Awak minum? - Oh Tuhan.
Ya.
Awak bekerja keras, Do Chan.
Awak separuh Pendakwa Raya dan separuh penipu.
Bukannya awak boleh berganti-ganti jadi...
Encik Kim sudah bercakap?
Bagaimana kita mahu buat dia bercakap?
Saya pasti Geum Tae Woong melatihnya dengan baik...
jadi dia tidak akan bercakap.
Ha Ra akan uruskan Encik Kim.
Kita hanya perlu menghubunginya.
Siapa?
Awak rasa siapa?
Pastilah si tidak guna itu, Cho Sung Doo.
Jika kita dapat dia kali ini...
saya akan memukulnya.
Baik.
Kita patut merancang? Sudah lama tidak lakukannya.
Ya, ia rancangan.
- Apa? Apa ini? - Helo, Encik Kasihani Saya.
Ini untuk...
jadi orang yang teruk dan menyeksa orang tidak bersalah.
Ini untuk ambil kesempatan pada kebaikan orang...
dan cuba membunuh orang lain.
- Tolong kasihani saya. - Awak pembelot.
Kami patut tolak awak dalam air?
Tolong kasihani saya.
Tolong, semua itu salah saya. Saya tidak akan ulanginya.
Saya sangat menyesal.
Tidak!
Saya sudah mati.
Saya mahu pukul awak sehingga mati...
tetapi saya biar awak hidup demi Do Chan.
Kami boleh bunuh awak dan hidupkan...
awak semula sebanyak tujuh kali.
- Jika awak menipu lagi... - Sekejap.
Saya perlu buat sesuatu sebelum saya mati.
Apa?
Ada orang yang saya perlu hantar ke neraka...
dan buat dia melutut di depan ibu saya.
Ikut saya.
Awak mahu balas dendam pada Geum Tae Woong, bukan?
Ingat kata-kata saya.
Si tidak guna itu akan menangis air mata darah.
Walaupun dia ayah awak?
Bagaimana awak tahu?
Perlukan hati yang dingin untuk membalas dendam.
Jika jantung awak berdegup laju, awak tidak akan berjaya.
Awak hanya akan buat silap.
Beritahu saya...
apa perlu dibuat.
Insiden larikan diri yang Sa Do Chan lakukan.
Encik Baek dan Cik Oh turut terlibat.
Apa maksud awak?
Awak ada bukti?
Itulah gunanya Hal Ehwal Dalam Negeri.
Libatkan Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi Hal Ehwal Dalam Negeri.
Hal Ehwal Dalam Negeri?
Jika mereka siasat Encik Baek dan Cik Oh secara rahsia...
saya pasti mereka akan tahu...
siapa yang bertanggungjawab atas penyamaran Pendakwa Raya.
Jika, ada kemungkingan...
jika ia benar...
apa kita mahu buat selepas ini?
Fokus pada kenyataan yang dia menyamar jadi Pendakwa Raya.
Dengan cara itu saya akan selamat.
Penipu dan Pendakwa Raya bekerjasama.
Baek Joon Soo adalah palsu.
Jika Oh Ha Ra...
terlibat dalam rancangan ini juga...
Ia bukti yang didapati secara tidak sah.
(Bukti yang didapati secara tak sah, tak diterima di mahkamah)
"Bukti yang didapati secara tak sah."
(Pejabat Pendakwa Raya Hal Ehwal Dalam Negeri)
(Pekhidmatan Pendakwa Raya)
Awak bunuh Nam Seung Tae yang kononnya membunuh diri...
di Gunung Bukhan, bukan?
Kami ada bukti kereta awak...
berada di Gunung Bukhan pada hari itu.
Kim Hyun Wook.
Awak tidak ada banyak peluang.
Jika awak tidak beritahu siapa yang arahkan pembunuhan...
awak akan dipenjarakan seumur hidup tanpa parol.
Sudah terlambat jika awak mahu menyesal nanti.
Pilih dengan bijak.
Pergi ke pusat tahanan dan berjumpa dengan Encik Kim.
Baik, tuan.
Apa yang perlu saya cakap?
Encik Kim tidak banyak bercakap, tapi dia mungkin putus asa.
Diamkannya.
Bagaimana...
Ibunya tinggal di Haeundae di Busan.
Beritahu dia, kita belikan apartment dua juta dolar.
Dia akan tahu maksudnya.
Pergi.
Satu lagi.
Memandangkan Encik Kim sudah tiada,
awak ambil alih tugasnya.
Baiklah.
Terima kasih kerana percayakan saya.
Saya akan...
balas jasa awak.
Pergilah.
(Galeri Feel)
Awak enggan mengaku yang awak adalah ayah saya.
(Sa Do Chan)
Ini saya, Sung Doo.
Saya dalam perjalanan ke Encik Kim. Apa saya mahu buat?
(Kerajaan Yang Boleh Dipercayai, Penjara Yang Boleh Dipercayai)
Banyak yang awak lalui.
Encik Geum cakap...
dia akan belikani ibu awak apartment di Haeundae.
Dia suruh saya sampaikan pesanan itu.
Encik Cho.
Apakah hubungan awak dengan Encik Geum?
Hubungan apa?
Sudah lama saya mengesyakinya.
Bukankah awak anaknya?
Jadi, awak tahu.
Bagaimana awak tahu?
Saya sudah agak.
Ya.
Saya adalah...
anak lelaki Geum Tae Woong yang tidak guna itu..
Apa maksud awak...
Sebab itu saya cakap begini.
Kenapa Geum Tae Woong tidak menelefon?
Memandangkan Encik Kim ditangkap...
dia mungkin berhati-hati.
Bagaimana jika rancangan peguam antarabangsa itu gagal?
Saya harap ia tidak terlalu teliti.
Tunggu sahaja.
Semakin banyak Do Chan buat...
Geum Tae Woong akan lebih cemas dan terburu-buru.
Tunggu dan lihat. Dia akan hubungi...
sebelum saya kira sehingga lima. Satu...
(Geum Tae Woong)
Nampak?
Tunggu.
Kawalan minda.
Awak peguam antarabangsa Park Hyuk.
Saya peguam antarabangsa Park Hyuk.
Helo, Park Hyuk bercakap.
Ya.
Saya akan jumpa awak esok.
Geum Tae Woong mahu bertemu esok.
Dia mahu saya beritahu rancangan penggubahan dananya di galeri.
Dia buat saya takut.
Pertama, Syarikat Perdagangan WK...
akan mengeksport kereta vintaj ke Liechtenstein.
Kemudian saya akan dapatkan...
bantuan dari peguam antarabangsa tempatan...
dan melalui Panama firma perundangan yang terbaik...
untuk tubuhkan 10 syarikat kertas.
Selepas menggubah beberapa kali di Liechtenstein,
kita akan gunakan 10 akaun dan...
hantar 20 juta setiap satu ke Korea.
Kemudian 200 juta akan pulang ke Korea.
Selepas itu, syarikat kertas ini akan ditutup...
kerana tidak memberi keuntungan.
Akhir sekali, bahagian paling penting.
Ketua Pegawai Eksekutif WK, Cho Sung Doo...
akan bawa 200 juta dolar...
ke kasino.
Apa awak cakap?
Hanya itu caranya untuk elakkan dana itu dikesan.
Awak berikan duit itu pada kasino dan dapat tunai bersih.
Saya pasti ada orang di Gangseon akan lakukannya untuk awak.
Awak perlu uruskan untuk cari orang yang betul di sana.
Bawa tunai pulang dari sana, betul?
Ya.
Jika awak rancang untuk bawa pulang...
200 juta dolar dalam bentuk tunai awak perlu sediakan van.
Awak akan membawanya juga?
Saya takut awak akan pecahkannya dalam perjalanan pulang.
Ini minuman awak, bukan?
Tidak. Saya ada refluks asid jadi saya tidak boleh minum jus.
Jelas sekali ia air awak.
Awak patut bersihkan sendiri.
Baik, tuan. Saya akan bersihkan.
Ada apa-apa awak mahu katakan?
Ha Ra.
Seorang Pendakwa Raya tidak boleh buat begitu.
Awak melompat atas lawang putar tanpa pengenalan, bukan?
Awak benar-benar Pendakwa Raya?
Saya tahu awak suka cetuskan masalah...
tetapi sekurang-kurangnya ikut peraturan asas.
Awak datang ke sini untuk cakap perkara mengarut itu?
Mengarut?
Saya mahu beritahu lebih awal, tetapi terlupa.
Saya dengar awak juga ambil rantai daripada orang lain.
Pulangkan pada pemiliknya.
Lihat satu dan awak akan nampak semuanya.
Awak kurang disiplin.
Dia baru cari masalah dengan saya, bukan?
Si tidak guna itu.
Pasti dia fikir saya sasaran yang mudah.
Dia selalu cari masalah dengan saya.
Si tidak guna itu.
Dia memang tidak guna.
Saya hilang selera hanya bila fikirkan tentangnya.
Awak pasti awak tiada selera?
Awak makan dengan agak selera.
Piza adalah berkecuali.
Saya tahu dia lebih senior daripada saya...
tetapi kenapa dia merungut tentang rantai saya?
Ha Ra. Kenapa awak tidak pulangkan...
rantai itu kepada pemiliknya?
- Joon Soo. - Saya akan...
belikan yang baru. Pulangkannya.
Saya mengambilnya daripada wanita itu.
Mi Ran yang cantik.
Mi Ran?
Kenapa awak ambil rantainya?
Sekejap.
Dia bukan Joon Soo.
Sa Do Chan.
Bagaimana dia boleh berada di sini?
Temankan saya.
Ke mana?
Untuk berjumpa dengan Joon Soo.
Di mana awak sembunyikan Joon Soo?
Do Chan.
Beritahu saya.
Kenapa awak menipu saya dan pura-pura jadi Joon Soo?
Cakap sekarang.
Encik Baek merayu untuk saya untuk lakukannya.
Dia cakap awak akan bimbang.
Sebab itu kami rahsiakannya.
Encik Baek...
amat nekad untuk lakukannya semasa dia menangkap saya.
Dia nekad untuk membunuh Geum Tae Woong...
sebagai Sa Do Chan.
Saya akan...
mati sebagai penipu, Sa Do Chan.
Encik Baek datang rancang rancangan...
untuk bebaskan saya.
Dia akan bertukar tempat dengan saya...
untuk sediakan dirinya supaya dibunuh...
dan untuk saya teruskan siasatan bagi gantikan tempatnya.
Sebab itu, saya ambil langkah seterusnya.
Saya suruh pasukan saya beritahu...
bila Encik Baek mulakan rancangan lebih awal.
Dengan cara itu kami berjaya selamatkannya...
sebelum Encik Kim membunuhnya.
Saya tahu harinya semakin suntuk...
tetapi dia perlu berusaha untuk hidup lebih lama.
Sebab itu saya asingkannya buat masa ini.
Dapatkan kereta sekarang.
Saya perlu periksa keadaannya sekarang.
Ha Ra.
Bagaimana keadaannya?
Pesakit ini datang terlalu lambat.
Kami tidak boleh beri sebarang jaminan sekarang.
Tetapi...
kami akan berusaha sebaik mungkin untuk pastikan dia terus hidup.